1
00:01:20,796 --> 00:01:26,361
Il giardino delle delizie terrene

2
00:02:50,226 --> 00:02:52,588
A differenza di Dante,

3
00:02:52,697 --> 00:02:56,377
è che Bosch no
Mi interessava l’idea del purgatorio

4
00:02:56,491 --> 00:03:01,242
così come il tema di
penitenza o castigo

5
00:03:01,243 --> 00:03:04,705
ma la ricompensa
per quelli

6
00:03:04,706 --> 00:03:09,469
questo a differenza del girarsi
nel tormento dell'attesa

7
00:03:09,574 --> 00:03:12,455
scoprire che l'ingresso al paradiso

8
00:03:12,565 --> 00:03:14,714
È possibile qui, sulla Terra.

9
00:03:16,811 --> 00:03:19,585
Nella sua opera "Jardim das Del�cias"

10
00:03:19,698 --> 00:03:22,761
li ha rilasciati
che in precedenza aveva sofferto

11
00:03:22,866 --> 00:03:26,308
nelle mani della tua stessa anima.

12
00:03:26,417 --> 00:03:29,694
Per farcela
il tema centrale utilizzato

13
00:03:29,695 --> 00:03:33,058
dell’utopia plasmata nel suo trittico

14
00:03:33,167 --> 00:03:36,083
compilando il tutto
tipi di creature

15
00:03:36,193 --> 00:03:41,235
ad una danza erotica di sognatori
e il piacere del riposo

16
00:03:41,343 --> 00:03:45,723
sempre ostile a combattere
contro la solitudine.

17
00:03:51,888 --> 00:03:54,485
Eravamo a bordo di una barca
sul molo di Santa Catalina...

18
00:03:54,601 --> 00:03:58,002
Ho camminato e ricordo
che sei venuto

19
00:03:58,003 --> 00:04:01,311
venne da me e cominciò a parlare.

20
00:04:01,421 --> 00:04:03,854
No, no, no, no, no.
Sei venuto da me, ricordi?

21
00:04:03,964 --> 00:04:05,457
Volevo sapere se era vero

22
00:04:05,564 --> 00:04:08,373
che la luna può aumentare di uno
10 metri sopra il Tamigi.

23
00:04:08,486 --> 00:04:10,918
Avevo bisogno di sapere che,
per tenere il suo corso su Bosch.

24
00:04:11,026 --> 00:04:13,979
-Così l'ho invitato.
-SÌ.

25
00:04:14,088 --> 00:04:17,210
Sono rimasto sorpreso di vederlo
nella classe.

26
00:05:03,186 --> 00:05:04,198
Mi scusi, signore.

27
00:05:04,303 --> 00:05:06,805
È vietato filmare in galleria,
signore.

28
00:05:07,538 --> 00:05:10,314
Barry! Va bene.
Lui è con me.

29
00:05:11,610 --> 00:05:13,721
-Va tutto bene, tesoro.
-Okay, questo è Chris.

30
00:05:13,835 --> 00:05:15,946
E mi sta aiutando
finire la mia tesi di dottorato

31
00:05:16,062 --> 00:05:19,813
Chris, questo è Barry. Uno dei più
ex guardie giurate.

32
00:05:19,925 --> 00:05:22,844
Claudia, potresti per favore
procurarti un passaggio?

33
00:05:22,953 --> 00:05:24,412
Sì, lo stavo già fornendo.

34
00:05:24,519 --> 00:05:26,392
-Grazie.
-Nessun problema, grazie Barry.

35
00:05:26,502 --> 00:05:28,376
Per favore, vieni con me.

36
00:05:33,494 --> 00:05:37,565
Voglio mostrarti un'opera
da un artista che riconoscerai.

37
00:05:39,167 --> 00:05:42,123
-Mi sono piaciute molto le tue lezioni.
-Grazie.

38
00:05:44,735 --> 00:05:48,249
Ho scelto questo particolare dipinto
"Il giardino delle delizie terrene"

39
00:05:48,356 --> 00:05:51,794
perché è opera di Bosch
in cui mi identifico maggiormente.

40
00:05:52,877 --> 00:05:55,725
Vorrei che anche tu lo apprezzassi.

41
00:05:55,837 --> 00:05:58,162
Ecco un'altra opera di Bosch.

42
00:05:58,271 --> 00:06:00,386
Molto diverso.

43
00:06:00,501 --> 00:06:02,931
Ci sono solo pochi personaggi in esso.

44
00:06:04,743 --> 00:06:06,728
Cristo, in persona...

45
00:06:08,747 --> 00:06:11,630
Strano che lo abbiamo entrambi
ha conseguito il dottorato di ricerca contemporaneamente.

46
00:06:11,740 --> 00:06:13,436
Lo so.

47
00:06:13,548 --> 00:06:16,703
Dimmi, quale tema hai scelto?

48
00:06:16,819 --> 00:06:19,003
Il titolo della mia tesi è

49
00:06:19,117 --> 00:06:21,548
"Il principio di proporzionalità
Coordinare

50
00:06:21,656 --> 00:06:23,043
dello scafo dislocante

51
00:06:23,044 --> 00:06:25,263
nella nuova generazione di
Navi da carico.

52
00:06:27,676 --> 00:06:29,967
Ok, ma non saprei dirlo
Conosco molto l'argomento.

53
00:06:31,887 --> 00:06:33,310
Dimmi di più.

54
00:06:33,311 --> 00:06:36,895
Beh, si tratta di...
Si tratta di...

55
00:06:37,060 --> 00:06:41,950
in teoria, viene analizzato come
utilizzare il rettangolo aureo.

56
00:06:42,466 --> 00:06:43,889
Lo sai?

57
00:06:43,996 --> 00:06:48,517
Sì, certo, se hai lo stesso
significato nell’arte e nell’architettura.

58
00:06:48,625 --> 00:06:52,372
-Suppongo che sia la proporzione 1 su 1.6.
-Sì.

59
00:06:52,486 --> 00:06:54,707
Come funziona sulle barche?

60
00:06:54,819 --> 00:06:59,860
Voglio dire, il tuo compito è scoprirlo
Come realizzare scafi più efficienti?

61
00:06:59,969 --> 00:07:02,153
Esattamente.
Come funziona in natura...

62
00:07:02,267 --> 00:07:04,803
Spero che funzioni anch'io

63
00:07:04,910 --> 00:07:09,668
per creare uno scafo come
più efficiente possibile.

64
00:07:09,782 --> 00:07:11,441
Buona fortuna.

65
00:07:11,556 --> 00:07:12,732
Grazie.

66
00:07:16,427 --> 00:07:21,748
Il candelabro rappresenta Maria
e la candela, Gesù Cristo.

67
00:07:22,552 --> 00:07:25,852
Quando la candela è accesa

68
00:07:25,963 --> 00:07:29,188
la cera si trasforma in fuoco

69
00:07:29,303 --> 00:07:32,887
e questo rappresenta la questione
che si trasforma in spirito.

70
00:07:32,992 --> 00:07:34,650
Se guardiamo quest'uomo qui

71
00:07:34,765 --> 00:07:37,365
vediamo che lo porta con sé
la tua mano sinistra

72
00:07:37,482 --> 00:07:40,114
la mano destra di questa donna.

73
00:07:40,230 --> 00:07:43,493
Questo rende l'importanza
quello della donna è più piccolo del tuo.

74
00:07:44,684 --> 00:07:47,744
Possiamo vedere, sullo sfondo,
alcuni frutti

75
00:07:47,849 --> 00:07:50,449
nel davanzale della finestra e
in ufficio.

76
00:07:50,565 --> 00:07:53,660
I frutti sono intatti.

77
00:07:53,764 --> 00:07:57,100
Ciò significa che lei
non incinta

78
00:07:57,211 --> 00:08:01,518
infatti. La posizione del vestito è
solo un dettaglio di moda.

79
00:08:02,953 --> 00:08:07,056
Se guardi più tardi
a piedi nudi

80
00:08:07,163 --> 00:08:12,692
le scarpe si costruiscono da sole
con stile e forma eccezionali

81
00:08:12,800 --> 00:08:17,948
o, che ancora una volta mostra rispetto,
da quando sono stati rimossi.

82
00:08:18,054 --> 00:08:21,531
Quindi questo cane
rappresenta la fedeltà.

83
00:08:25,917 --> 00:08:31,066
Questo è il duca Leonardo Loredan,
governatore di Venezia.

84
00:08:33,576 --> 00:08:37,607
Guarda quanto sono crudeli i suoi occhi.

85
00:08:38,760 --> 00:08:41,297
La sterilità della Corte
condannato.

86
00:08:42,517 --> 00:08:44,070
Lui è la Morte.

87
00:11:13,261 --> 00:11:18,019
Siamo nel quartiere
più commerciale di tutti.

88
00:11:20,499 --> 00:11:24,084
Si sta molto bene qui.

89
00:11:24,189 --> 00:11:28,042
È vicino al terminal
gondole.

90
00:11:28,152 --> 00:11:29,089
Pratico.

91
00:11:29,196 --> 00:11:34,204
Sì, questa è la cucina.

92
00:11:36,438 --> 00:11:39,212
Oh, no, no, no, no.

93
00:11:39,323 --> 00:11:40,711
Vedi solo un muro.

94
00:11:40,819 --> 00:11:43,218
-Non c'è vista.
-Non c'è vista.

95
00:11:43,326 --> 00:11:47,845
In effetti, è abbastanza difficile
trovare a Venezia

96
00:11:47,955 --> 00:11:49,935
una residenza con a
bella vista

97
00:11:50,041 --> 00:11:52,058
ma posso mostrartene alcuni.

98
00:12:02,221 --> 00:12:06,111
C'è una buona luce qui.

99
00:12:06,222 --> 00:12:09,699
Come vedrai, ha una vista
canale meraviglioso.

100
00:12:09,806 --> 00:12:11,336
Questo è migliore.

101
00:12:12,836 --> 00:12:15,575
Oh, certo.

102
00:12:15,688 --> 00:12:18,606
Un piccolo spazio e acqua.

103
00:12:24,004 --> 00:12:26,295
Queste sono le banchine di Venezia.

104
00:12:56,646 --> 00:12:58,448
Questo è tutto.

105
00:13:04,474 --> 00:13:08,782
Oh, Chris, guarda quelle finestre!

106
00:13:08,895 --> 00:13:11,882
-Sono finestre veneziane, vero?
-SÌ.

107
00:13:11,991 --> 00:13:13,902
Oh, e una laguna.

108
00:13:14,010 --> 00:13:17,651
Puoi vedere tutto.
Sì sì.

109
00:13:20,169 --> 00:13:23,644
-Questo specchio sembra un pannello.
-Lascia che ti mostri tutto.

110
00:13:24,726 --> 00:13:27,610
Oh, mi è piaciuto, mi è piaciuto, mi è piaciuto.
Molto semplice.

111
00:13:30,536 --> 00:13:32,864
Tieni questo?

112
00:13:32,975 --> 00:13:34,504
Sì, resteremo.

113
00:13:36,939 --> 00:13:38,638
Per quanto tempo
Pensi di affittarlo?

114
00:13:38,752 --> 00:13:40,375
Non siamo sicuri della durata
del nostro soggiorno.

115
00:13:40,490 --> 00:13:42,256
Allora è fatto.

116
00:13:42,368 --> 00:13:45,075
Grazie mille.

117
00:13:45,188 --> 00:13:47,061
Sono felice.

118
00:13:47,170 --> 00:13:51,857
Ecco le tue chiavi.

119
00:13:51,973 --> 00:13:55,447
Abbiamo i tuoi documenti
e bagagli in agenzia.

120
00:13:56,603 --> 00:13:59,935
Quindi manderò qualcuno qui
perché li portino.

121
00:14:00,046 --> 00:14:01,254
Fantastico!

122
00:14:01,366 --> 00:14:02,899
È fatto.

123
00:14:03,005 --> 00:14:05,541
-Bene, grazie mille.
-Bene.

124
00:14:08,258 --> 00:14:09,576
SÌ!

125
00:14:12,224 --> 00:14:13,233
SÌ!

126
00:14:18,803 --> 00:14:21,650
Che sollievo!

127
00:14:22,317 --> 00:14:24,606
Oh, Chris è così bello!

128
00:14:47,024 --> 00:14:49,348
Lascia la macchina fotografica per un po'
e vieni qui.

129
00:15:26,970 --> 00:15:28,846
Hai riattaccato?

130
00:15:28,956 --> 00:15:30,130
No.

131
00:16:17,706 --> 00:16:19,995
Filmi sempre tutto?

132
00:16:20,107 --> 00:16:21,696
Tutto.

133
00:16:21,811 --> 00:16:24,245
Non l'ho mai visto senza la macchina fotografica.

134
00:16:28,840 --> 00:16:31,760
Ti ho già detto che è nuovo e

135
00:16:31,869 --> 00:16:34,050
che mi piace usarlo.

136
00:16:42,483 --> 00:16:47,452
Oh, allora chi lo sa, forse potrei
contribuire a realizzare un film su Bosch?

137
00:16:49,580 --> 00:16:51,561
Mi sento come se lo stessi già facendo.

138
00:16:56,470 --> 00:16:58,901
Sì, ho visto che hai filmato
la lezione dell'altro giorno.

139
00:17:03,360 --> 00:17:04,427
Cosa ne pensi?

140
00:17:04,541 --> 00:17:06,418
Non è complicato.

141
00:17:06,528 --> 00:17:09,754
Senza oggetti di scena, attori, regia,
niente di tutto ciò.

142
00:17:09,867 --> 00:17:12,859
Tu e la macchina fotografica.

143
00:17:12,967 --> 00:17:14,495
Penso che sia una buona idea.

144
00:17:15,922 --> 00:17:17,618
Vorrei farlo.

145
00:17:42,368 --> 00:17:45,002
Un po' di più, di più...
Ci vediamo allora.

146
00:17:47,169 --> 00:17:48,940
Beh... ancora un po'.

147
00:17:50,547 --> 00:17:52,455
Sì, va bene.

148
00:17:52,564 --> 00:17:54,260
È centralizzato?
Vorrei che fosse proprio nel mezzo.

149
00:17:54,372 --> 00:17:56,662
Voglio un buon equilibrio.

150
00:17:57,435 --> 00:17:58,988
Avanti, portalo qui.

151
00:17:59,105 --> 00:18:01,254
Eccellente, vero?

152
00:18:03,213 --> 00:18:04,707
E sul tavolo.

153
00:18:07,211 --> 00:18:08,981
Cosa ne pensi?

154
00:18:09,092 --> 00:18:11,726
E se lo metti
sul davanzale della finestra?

155
00:18:17,131 --> 00:18:20,644
Non essere ridicolo.
Capovolgilo.

156
00:18:23,708 --> 00:18:25,510
Così è meglio.

157
00:18:35,991 --> 00:18:39,053
non lo so...
Ostruisce la vista.

158
00:18:47,509 --> 00:18:49,655
Sì, è molto più leggero.

159
00:18:50,538 --> 00:18:52,613
Portami a fare una passeggiata.

160
00:18:55,860 --> 00:18:57,000
A cosa stai pensando?

161
00:18:57,114 --> 00:18:58,774
Penso che sia buono.

162
00:18:58,888 --> 00:19:00,691
Se ti va bene...

163
00:19:08,142 --> 00:19:11,061
Penso che tu ne abbia fatto uno
Ottimo lavoro.

164
00:19:11,172 --> 00:19:12,726
Grazie mille.

165
00:19:21,056 --> 00:19:22,371
Mi è piaciuto.

166
00:19:25,299 --> 00:19:27,068
Cosa mi stai facendo?

167
00:19:34,974 --> 00:19:37,333
Alcuni amanti nel giardino di Bosch

168
00:19:37,443 --> 00:19:39,213
sono intrappolati in a
specie di conchiglia

169
00:19:39,325 --> 00:19:41,957
cadono molti pollini.

170
00:19:43,672 --> 00:19:45,619
Si vedono solo le tue gambe.

171
00:19:47,571 --> 00:19:52,092
Cosa stanno facendo dentro?
della conchiglia è accennato

172
00:19:52,200 --> 00:19:56,018
ma nascosto da parte della conchiglia,
che un altro uomo porta sulle spalle.

173
00:19:57,906 --> 00:20:00,503
La mano di uno degli amanti

174
00:20:00,618 --> 00:20:03,309
può essere visto mentre tiene
il guscio

175
00:20:04,257 --> 00:20:06,874
come conservare
intimità.

176
00:20:22,126 --> 00:20:25,802
Hai un modo strano
toccare le cose. Cosa fa?

177
00:20:25,918 --> 00:20:29,738
Cerco di conoscere le persone che
Vivevano qui prima di noi.

178
00:20:29,849 --> 00:20:32,803
Toccare le cose?

179
00:20:32,911 --> 00:20:34,443
Li sento
ovunque.

180
00:20:34,549 --> 00:20:36,731
Lo sento.

181
00:20:36,845 --> 00:20:39,618
Sì, se li tocco,
Posso sapere di loro...?

182
00:20:41,403 --> 00:20:43,276
Ogni oggetto ha un
storia da raccontare.

183
00:20:44,360 --> 00:20:48,879
Questo piatto apparteneva ad una ragazza
19 anni.

184
00:20:48,988 --> 00:20:51,099
Era molto bella

185
00:20:51,213 --> 00:20:55,414
e gli piaceva indossare vestiti
bianco e nero

186
00:20:55,531 --> 00:20:57,404
che gli stava molto bene.

187
00:20:58,767 --> 00:21:02,170
Era giovane, molto giovane
essere così triste.

188
00:21:02,280 --> 00:21:04,880
Avevo tutta la vita davanti a me.

189
00:21:08,544 --> 00:21:13,693
Ma lei viveva qui
e questo gli apparteneva.

190
00:21:15,330 --> 00:21:17,314
E lo sapevi semplicemente toccandolo?

191
00:21:18,337 --> 00:21:20,332
Dovresti provare,
ogni giorno.

192
00:21:36,037 --> 00:21:40,685
10,8 per 1,35

193
00:21:40,800 --> 00:21:42,000
Di cosa stai parlando?

194
00:21:42,382 --> 00:21:45,599
-Queste sono le dimensioni della gondola lì.
-Oh sì.

195
00:21:45,708 --> 00:21:48,451
Misura 10,8 di larghezza e
1,35 di profondità.

196
00:21:48,563 --> 00:21:53,354
Il lato sinistro è 13 cm più largo
e 2,5 cm più alto.

197
00:21:53,466 --> 00:21:54,822
Perchè è più largo?

198
00:21:54,931 --> 00:21:57,326
Per compensare il peso
del gondoliere.

199
00:21:57,435 --> 00:21:59,688
Va in piedi,
sul lato sinistro.

200
00:21:59,802 --> 00:22:02,791
Senza questa differenza, la gondola
non navigherebbe bene nell'acqua.

201
00:22:04,150 --> 00:22:06,335
Sai, l'ho studiato in simmetria.

202
00:22:06,449 --> 00:22:10,159
La gondola è una delle poche barche
del mondo il cui scafo è asimmetrico.

203
00:22:10,275 --> 00:22:13,302
La simmetria è l’estetica degli imbecilli.

204
00:22:13,408 --> 00:22:16,599
Forse, ma senza di lei,
nessuna nave poteva salpare.

205
00:22:17,860 --> 00:22:21,337
Parli della simmetria di
ornamenti sopra il camino

206
00:22:21,445 --> 00:22:24,220
Parlo di simmetria
profondità della natura.

207
00:22:24,752 --> 00:22:28,820
Ogni atomo di idrogeno,
ogni atomo di ossigeno

208
00:22:28,926 --> 00:22:32,119
sono completamente
simmetrici tra loro.

209
00:22:32,233 --> 00:22:35,328
Nessuna catena di idrocarburi
È diverso dall'altro.

210
00:22:35,434 --> 00:22:38,947
Anche sul nostro piano
C'è una simmetria in ogni passaggio.

211
00:22:40,201 --> 00:22:42,526
Inizia a pensarlo
fino al momento

212
00:22:42,639 --> 00:22:45,758
È una simmetria di un momento,
che si ripete all'infinito.

213
00:23:01,846 --> 00:23:06,602
Qui lavoriamo sul Regno del Millennio.

214
00:23:06,715 --> 00:23:10,051
Bosch, da buon millenial,
Credevo che sarebbe venuto.

215
00:23:11,692 --> 00:23:14,162
E penso al fatto che lo siamo
negli anni 2000...

216
00:23:16,357 --> 00:23:21,222
Dante raggiunse il paradiso
700 anni fa

217
00:23:21,333 --> 00:23:24,938
e Bosch, ce ne sono 500.

218
00:23:25,054 --> 00:23:28,081
Ma il paradiso di Dante
era remoto,

219
00:23:28,187 --> 00:23:30,619
dall'altra parte del mondo...

220
00:23:30,727 --> 00:23:35,247
in cima al monte Purgatorio.

221
00:23:35,355 --> 00:23:38,098
Ma il paradiso di Bosch
 � terra

222
00:23:38,211 --> 00:23:42,764
accade qui e ora,
tra me e te.

223
00:23:44,440 --> 00:23:48,851
E in una simbiosi tra uomo e donna

224
00:23:48,961 --> 00:23:52,567
nello scambio di
sostanze strane.

225
00:23:52,685 --> 00:23:55,425
Una fragola può essere una testa.

226
00:23:55,537 --> 00:24:00,094
Una foglia, una mano o il
ala di un uccello.

227
00:24:00,201 --> 00:24:04,092
Gli esseri umani sono piante
e gli animali sono esseri umani.

228
00:24:05,559 --> 00:24:09,072
L'animale-uomo e il
pianta-uomo

229
00:24:09,179 --> 00:24:13,341
si confrontano con la sensualità
e tenerezza, l'uno verso l'altro.

230
00:24:14,573 --> 00:24:18,607
Regna un profumo fine e delizioso.

231
00:26:04,046 --> 00:26:05,636
Cosa hai scritto?

232
00:26:05,752 --> 00:26:08,349
Non lo sai?

233
00:26:08,464 --> 00:26:10,373
No, ma leggerò e
Farò una riproduzione.

234
00:26:10,483 --> 00:26:11,516
Bene.

235
00:26:25,551 --> 00:26:30,345
Lo sai, solo a Venezia andiamo d'accordo
conto della forza dell'acqua.

236
00:26:30,459 --> 00:26:33,827
È come un coltello affilato
per le case e le strade.

237
00:26:33,937 --> 00:26:35,362
Come nel Tao Te Ching,

238
00:26:35,469 --> 00:26:38,173
solo qualcosa di così morbido e senza
modo l'acqua

239
00:26:38,288 --> 00:26:42,144
può comportarsi in un certo modo
così audace e dominante.

240
00:26:49,249 --> 00:26:50,672
Guarda questo, Chris.

241
00:27:38,209 --> 00:27:43,003
Chris, perché mangi sempre?
dandomi le spalle?

242
00:27:45,134 --> 00:27:48,575
Mi giro sempre le spalle quando
Qualcuno mi filma mentre mangio.

243
00:27:58,355 --> 00:27:59,635
Claudia, cosa stai facendo?

244
00:28:03,159 --> 00:28:04,582
La vita è brutta.

245
00:28:06,150 --> 00:28:07,681
Brutto?

246
00:28:07,787 --> 00:28:08,581
Mi stai filmando?

247
00:28:10,953 --> 00:28:13,244
Mi sento molto meglio.

248
00:28:13,355 --> 00:28:18,501
Sì, non mi dà nulla e
Non sono gonfio.

249
00:28:21,254 --> 00:28:22,843
No, lo so.

250
00:28:22,960 --> 00:28:25,105
Qui ci sono anche gli ospedali,
come dovresti sapere.

251
00:28:28,525 --> 00:28:30,328
Sì, certo, va bene.

252
00:28:32,703 --> 00:28:34,612
Dottor Carrini...

253
00:28:36,634 --> 00:28:38,747
È all'ospedale municipale.

254
00:28:41,261 --> 00:28:43,586
Bene, ci vediamo allora.

255
00:28:45,369 --> 00:28:48,144
Sì, naturalmente.
Sto mangiando bene.

256
00:28:50,519 --> 00:28:52,143
Lo so già.

257
00:28:54,207 --> 00:28:56,569
La speranza è molto importante.

258
00:29:00,540 --> 00:29:03,246
Assolutamente niente, no,
Non è necessario.

259
00:29:03,359 --> 00:29:05,612
Mamma, per favore
Non venire qui.

260
00:29:06,698 --> 00:29:09,096
Ascolta, mi sento molto meglio.

261
00:29:09,205 --> 00:29:11,945
Il tempo è meraviglioso...

262
00:29:12,057 --> 00:29:14,313
lo iodio marino no
è inquinato.

263
00:29:15,399 --> 00:29:17,510
La amo. Arrivederci.

264
00:29:45,778 --> 00:29:47,545
Cosa significano?

265
00:29:47,656 --> 00:29:50,324
colonne della vescica dei pesci
zanne con spine?

266
00:29:51,624 --> 00:29:54,162
E cosa significano i cervi?

267
00:29:54,268 --> 00:29:58,576
Li vedi dietro l'uomo nudo,
sdraiato sul campo, a faccia in giù.

268
00:29:58,688 --> 00:30:00,762
No, non lo vedo.
Quale?

269
00:30:00,877 --> 00:30:02,609
-Quale uomo?
-Wow,

270
00:30:02,722 --> 00:30:05,430
Impossibile mettere a fuoco correttamente
sul muro.

271
00:30:05,542 --> 00:30:08,139
Penso che sia il migliore
che abbiamo raggiunto.

272
00:30:08,255 --> 00:30:10,652
Ma non filmarmi
filmare il dipinto.

273
00:30:10,762 --> 00:30:14,545
Devo filmarlo
quanto più possibile.

274
00:30:14,658 --> 00:30:18,409
È necessario tener conto dell'importanza
dell'immagine sul muro.

275
00:30:18,521 --> 00:30:20,322
Lo farò.

276
00:30:20,434 --> 00:30:23,496
Come realizziamo questo film,
se non cambi il focus.

277
00:30:24,715 --> 00:30:26,068
Guarda, eccolo.

278
00:30:26,177 --> 00:30:27,947
-Dove?
-Vedi il cervo?

279
00:30:28,059 --> 00:30:29,825
Con il muso bagnato?

280
00:30:29,935 --> 00:30:31,464
Non vedo cervi.

281
00:30:31,570 --> 00:30:34,490
Spingere l'uomo bugiardo
a faccia in giù.

282
00:30:34,600 --> 00:30:37,588
Questo muro non va bene
apprezziamo i piccoli dettagli.

283
00:30:38,425 --> 00:30:41,688
Ok, guarda quaggiù.

284
00:30:41,802 --> 00:30:43,498
Chi è quello?

285
00:30:43,610 --> 00:30:47,396
chi prepara il pesce
nell'erba?

286
00:30:47,510 --> 00:30:49,692
Cosa potrebbe significare?

287
00:31:29,997 --> 00:31:32,569
Il disco alla base della fontana

288
00:31:32,675 --> 00:31:37,055
rappresenta il Sole, che porta
una contraddizione del suo calore.

289
00:31:38,069 --> 00:31:41,783
L'oscurità che apre quell'alchimia
chiamato Sun Niger,

290
00:31:42,523 --> 00:31:45,440
un sole nero.

291
00:31:45,549 --> 00:31:50,107
è l'idea persiana, secondo la quale
l'oscurità è la culla della luce.

292
00:31:52,195 --> 00:31:56,847
La fontana dell'Eden, coperta di
una specie di chele di granchio

293
00:31:56,965 --> 00:32:00,513
sembrano gambe
di crostacei sofisticati,

294
00:32:00,619 --> 00:32:05,065
con le antenne e le tenaglie con attenzione
impilati.

295
00:32:06,848 --> 00:32:08,994
L'albero di corallo del sole e della luna

296
00:32:09,108 --> 00:32:11,254
cresce da
dalla fonte di acqua salata.

297
00:32:12,659 --> 00:32:15,433
Il 6 giugno 1504

298
00:32:15,545 --> 00:32:20,268
il sole e la luna allineati in Cancro,
creando un allineamento d'oro.

299
00:32:20,383 --> 00:32:23,785
In quel momento,
Bosch è andato a Venezia.

300
00:32:25,706 --> 00:32:29,775
Non solo lui, forse
Anche Durero e Leonardo.

301
00:32:30,581 --> 00:32:33,284
E se è così, è molto probabile
che si sono incontrati.

302
00:34:24,853 --> 00:34:26,659
È il professor Carrini.

303
00:34:26,769 --> 00:34:29,343
-Buongiorno.
- Dovrebbe riprendersi completamente.

304
00:34:37,694 --> 00:34:39,641
Ti prego, vieni, vieni.

305
00:34:47,751 --> 00:34:49,103
Penso che sarebbe meglio
aspettami qui.

306
00:34:49,213 --> 00:34:51,920
Non so per quanto tempo
Resterò con l'insegnante.

307
00:34:53,145 --> 00:34:56,169
Forse dovresti
tornare a casa.

308
00:34:56,275 --> 00:34:59,718
Non voglio che tu rimanga
aspettandomi.

309
00:34:59,826 --> 00:35:01,901
Ci vedremo presto.

310
00:35:50,769 --> 00:35:53,891
Odio gli ospedali.

311
00:35:54,006 --> 00:35:56,081
Non tornerò mai più,
mai più.

312
00:35:56,197 --> 00:35:58,667
Per favore, promettimelo
Non mi porterai mai più qui.

313
00:36:02,287 --> 00:36:04,234
-Promettimelo
-Eccomi con te.

314
00:36:08,968 --> 00:36:11,888
Dai, andiamo a casa.

315
00:36:11,997 --> 00:36:14,321
Non posso più farlo.

316
00:36:16,310 --> 00:36:18,458
- È fantastico.
-Sì, guarda.

317
00:36:23,550 --> 00:36:25,697
Mi piace quando cadono.

318
00:36:32,701 --> 00:36:34,397
È geniale!

319
00:36:38,964 --> 00:36:42,128
Tieni... tieni...

320
00:36:43,800 --> 00:36:44,600
Wow!

321
00:36:48,618 --> 00:36:50,233
E questo è tutto.

322
00:36:51,135 --> 00:36:53,326
Ho già perso la speranza in te.

323
00:36:58,000 --> 00:37:00,216
Ce la farai o no.

324
00:37:01,227 --> 00:37:04,800
Sembra che non ce la farò mai
raggiungere lo stato di grazia.

325
00:37:05,377 --> 00:37:09,231
Un uomo all'inferno,
giace in una lira

326
00:37:09,342 --> 00:37:12,926
e cerca di mantenerlo in equilibrio,
un uovo sulla schiena.

327
00:37:13,032 --> 00:37:15,143
Come un giocoliere da circo

328
00:37:15,258 --> 00:37:19,363
lo fa rotolare in mezzo
la schiena e la testa

329
00:37:19,469 --> 00:37:22,837
perché l'uovo è il simbolo di
perfezione e chiunque

330
00:37:22,947 --> 00:37:26,388
chi può trasportarlo
nella tua testa, sarai salvato.

331
00:37:26,499 --> 00:37:31,326
Cerca di raggiungere un livello di
equilibrio nel mondo contenuto nell’uovo.

332
00:37:31,440 --> 00:37:34,986
Come un cavaliere, al centro
della corsa

333
00:37:35,093 --> 00:37:38,319
attorno allo stagno di Venere.

334
00:37:38,434 --> 00:37:41,213
Ha completato la sua sfida
al galoppo

335
00:37:41,214 --> 00:37:45,427
e puoi sdraiarti in a
libertà assoluta.

336
00:37:50,648 --> 00:37:52,972
E' il momento giusto.

337
00:37:57,503 --> 00:37:59,446
L'hai fatto.

338
00:38:12,568 --> 00:38:14,516
Non farmi cadere

339
00:39:00,729 --> 00:39:02,534
Posso fermarmi su qualsiasi immagine

340
00:39:02,645 --> 00:39:07,128
studiatelo, contemplatelo e
È più reale della realtà.

341
00:39:07,236 --> 00:39:10,428
Sai, in modo divertente,
sei eterno.

342
00:39:10,543 --> 00:39:12,973
Ma non pensi che sia strano?

343
00:39:13,082 --> 00:39:16,707
Che un'immagine sia di più
durevole di un organismo?

344
00:39:19,982 --> 00:39:23,478
Che una traccia sia di più
durare più di una vita?

345
00:39:26,307 --> 00:39:27,107
Chris,

346
00:39:28,644 --> 00:39:30,434
Sono così spaventato.

347
00:40:53,510 --> 00:40:55,003
Voglio tutto.

348
00:41:08,889 --> 00:41:11,003
-Stai bene.
-Sto bene.

349
00:41:15,256 --> 00:41:17,026
Cosa posso fare?

350
00:41:19,573 --> 00:41:20,960
Penso che sia buono.

351
00:41:21,069 --> 00:41:22,316
Prova a inserire qualche spillo in più.

352
00:41:22,427 --> 00:41:24,123
-NO.
-Grazie.

353
00:41:24,236 --> 00:41:26,421
Vuoi questo verso
E' la cucina, vero?

354
00:41:26,456 --> 00:41:27,760
Sì, è tutto.

355
00:41:28,622 --> 00:41:30,077
Attraverso la porta...

356
00:41:31,600 --> 00:41:33,939
-Così?
-Oh, sì, va bene.

357
00:41:33,974 --> 00:41:36,279
-È questo che vuoi?
-Sì, perfetto.

358
00:41:36,314 --> 00:41:37,485
Bene.

359
00:41:43,119 --> 00:41:45,593
Sorridi, perché lo sono
zoomando.

360
00:41:45,887 --> 00:41:47,099
Lo è davvero?

361
00:41:47,413 --> 00:41:49,684
Con il telecomando?
Non sapevo fosse possibile.

362
00:41:49,719 --> 00:41:50,484
Oh sì.

363
00:41:51,082 --> 00:41:53,373
Adesso aggiusta il tappeto.

364
00:42:03,504 --> 00:42:05,618
Ed ecco Claudia.

365
00:43:28,218 --> 00:43:29,357
Stai bene.

366
00:43:29,472 --> 00:43:30,897
Molto bene.

367
00:43:31,005 --> 00:43:32,320
Grazie.

368
00:44:40,590 --> 00:44:42,608
Non lo so, penso

369
00:44:43,167 --> 00:44:45,748
se iniziamo a esaminare
un dipinto

370
00:44:45,854 --> 00:44:50,261
vedendo i tuoi dati,
Quindi... sai...

371
00:44:50,418 --> 00:44:52,807
abbiamo trovato molte cose
strano e misterioso

372
00:44:52,918 --> 00:44:56,045
nei simbolismi e nei significati
nascosto.

373
00:44:56,676 --> 00:45:00,134
La fotocamera può solo mostrare
i dettagli e

374
00:45:00,169 --> 00:45:03,593
e posso...
Posso solo spiegare la mia teoria.

375
00:45:07,879 --> 00:45:09,755
Allora perché non lo fai?

376
00:45:11,639 --> 00:45:14,140
Non so come.

377
00:45:14,248 --> 00:45:17,795
Nemmeno io, ma ci credo
mostriamo una sorta di scenario

378
00:45:17,901 --> 00:45:20,854
e lo abbiamo inviato alla BBC,
o forse al museo.

379
00:45:20,965 --> 00:45:22,732
Ho provato di tutto.

380
00:45:22,844 --> 00:45:27,780
Ho offerto molte volte,
ma non ho ricevuto risposta.

381
00:45:27,889 --> 00:45:30,284
Sai, sono le mie idee.

382
00:45:30,394 --> 00:45:32,338
Ho investito il mio tempo, i miei sforzi,
la mia energia.

383
00:45:32,445 --> 00:45:36,161
Lo mando a loro, che lo leggono
e il gioco è andato.

384
00:45:36,275 --> 00:45:38,812
O forse non gli interessa nemmeno
lavoro di lettura.

385
00:45:38,918 --> 00:45:42,182
Nessuno mi dice di sì,
o no.

386
00:45:44,591 --> 00:45:46,705
Oh... non lo so.

387
00:45:46,821 --> 00:45:49,037
Sai, non è solo il film,

388
00:45:49,150 --> 00:45:51,857
Volevo lasciarne qualcuno
cosa mia.

389
00:45:53,988 --> 00:45:58,057
Non capisco... voglio dire,
ci saranno molte occasioni.

390
00:45:58,164 --> 00:45:59,479
Tipo cosa?

391
00:46:00,981 --> 00:46:03,866
Non ho tempo per farlo
aspetta altre occasioni

392
00:46:03,976 --> 00:46:05,221
Perché?

393
00:46:07,315 --> 00:46:09,746
Di cosa stai parlando?

394
00:46:12,395 --> 00:46:16,111
Vorrei risparmiarti, Chris.

395
00:46:16,225 --> 00:46:18,371
Cosa intendi con?
risparmiarmi?

396
00:46:20,919 --> 00:46:22,511
La mia gola...

397
00:46:24,331 --> 00:46:28,436
Il mio cancro alla gola si è ripresentato

398
00:46:28,542 --> 00:46:30,795
e mi resta solo 1 anno.

399
00:47:07,480 --> 00:47:09,041
E Bosch

400
00:47:09,984 --> 00:47:14,604
divertiti in mezzo a tutto questo
pandemonio indescrivibile

401
00:47:14,788 --> 00:47:18,476
come dircelo
l'inferno è inevitabile

402
00:47:19,065 --> 00:47:21,943
e si nasconde dentro
di ognuno di noi.

403
00:47:22,058 --> 00:47:26,853
Perché abbiamo mangiato il frutto
dell'albero della conoscenza

404
00:47:26,966 --> 00:47:32,174
Quindi, non notare la differenza tra
il bene e il male sono impossibili.

405
00:47:34,307 --> 00:47:39,422
Il massimo che possiamo fare
è ignorare la differenza

406
00:47:39,528 --> 00:47:44,084
ed entra nel giardino
euforia terrena

407
00:47:46,941 --> 00:47:52,184
come quelli che abbandonano tutto
le loro posizioni materiali

408
00:47:52,299 --> 00:47:56,464
e si ritrovano nudi, innamorati,

409
00:47:56,580 --> 00:48:02,180
in un giardino dove non c'è
tortura o omicidio.

410
00:48:02,530 --> 00:48:04,051
E la sofferenza...

411
00:48:05,540 --> 00:48:08,878
bagno di spine e di cardi

412
00:48:09,490 --> 00:48:12,966
È solo una dimensione nascosta
di tenerezza.

413
00:48:45,852 --> 00:48:48,106
Posso filmarlo?

414
00:48:48,219 --> 00:48:50,060
No, non ne ho voglia
filmami.

415
00:48:50,170 --> 00:48:52,457
-Dai, voglio farlo.
-Lasciamelo filmare.

416
00:48:52,568 --> 00:48:54,228
Dai, sei sempre con te
la macchina fotografica in mano.

417
00:48:54,343 --> 00:48:56,492
No, sul serio, non voglio.
Sul serio.

418
00:48:56,607 --> 00:49:01,400
Ok, ora mettiti in posa
o qualcosa di stupido.

419
00:49:01,512 --> 00:49:02,580
Dio!

420
00:49:02,695 --> 00:49:04,392
Se lo fai sparire
tutti a Venezia

421
00:49:04,504 --> 00:49:07,602
Giuro che salterò
27 ponti!

422
00:49:07,708 --> 00:49:08,988
Siamo in tanti qui.

423
00:49:09,098 --> 00:49:12,014
Un po' meno,
ti prego!

424
00:49:12,123 --> 00:49:13,657
Chris!

425
00:49:21,590 --> 00:49:23,879
Cosa ti è successo?

426
00:49:30,462 --> 00:49:32,717
Chris, cosa stai facendo?

427
00:49:32,830 --> 00:49:34,596
Vieni qui, sali sulla barca.

428
00:49:34,709 --> 00:49:35,847
Esci da lì.

429
00:49:35,960 --> 00:49:37,657
Alzati velocemente.

430
00:49:37,769 --> 00:49:39,788
Vattene da lì, non è la nostra barca.

431
00:49:39,894 --> 00:49:41,911
Sbrigati, sbrigati, sbrigati.

432
00:49:42,015 --> 00:49:43,473
Cosa fai?

433
00:49:47,306 --> 00:49:48,409
Imbarco.

434
00:49:48,523 --> 00:49:49,532
Dio mio.

435
00:49:49,636 --> 00:49:50,813
Andiamo!

436
00:49:53,534 --> 00:49:55,372
Relax.

437
00:49:55,482 --> 00:49:58,818
Dio mio!
Non posso credere a quello che stai facendo.

438
00:50:01,954 --> 00:50:03,865
Bene, rilassati.

439
00:50:03,974 --> 00:50:05,918
Ci arresteranno.

440
00:50:06,026 --> 00:50:07,449
No, per niente.

441
00:50:17,476 --> 00:50:20,073
Perché 27?

442
00:50:20,188 --> 00:50:21,780
Di cosa stai parlando?

443
00:50:21,895 --> 00:50:25,476
Ebbene, perché non 29 o 15 ponti?

444
00:50:25,581 --> 00:50:28,615
Non lo so. Per qualche motivo,
questo è quello che mi è venuto in mente.

445
00:50:30,246 --> 00:50:33,402
Beh, è ​​un numero significativo.
Deve essere santo.

446
00:50:33,517 --> 00:50:34,691
Perché?

447
00:50:34,804 --> 00:50:37,904
Perché il demiurgo di Platone
si ferma al numero 27.

448
00:50:38,248 --> 00:50:40,452
E' un numero importante
per le persone.

449
00:50:41,625 --> 00:50:45,232
Ma è stato solo un momento,
Volevo liberarmi delle persone.

450
00:50:49,523 --> 00:50:53,239
Qualche anno fa ne ho avuti alcuni
amici a Nottingham.

451
00:50:53,352 --> 00:50:57,064
Hanno un figlio di 11 anni
che mi ha mostrato un atlante.

452
00:50:57,178 --> 00:50:58,497
È stato incredibile.

453
00:50:58,607 --> 00:51:03,469
Era pieno di illustrazioni e foto
immagini fantastiche, realizzate dai satelliti.

454
00:51:03,583 --> 00:51:06,916
Ma cosa veramente
sorpreso

455
00:51:07,027 --> 00:51:09,599
era un grafico di crescita
della popolazione mondiale

456
00:51:09,708 --> 00:51:15,127
L'asse verticale rappresentava la popolazione
e l'orizzontale, i millenni.

457
00:51:15,237 --> 00:51:17,601
La crescita è stata così lenta

458
00:51:17,710 --> 00:51:22,611
che è rimasto sotto l'asse,
sulla maggior parte delle pagine.

459
00:51:22,722 --> 00:51:25,781
Sai, ci sono voluti 200 milioni di anni

460
00:51:25,887 --> 00:51:28,950
in modo che la popolazione mondiale
raggiunto i 200 milioni

461
00:51:29,055 --> 00:51:31,451
intorno al tempo di Cristo.

462
00:51:31,559 --> 00:51:34,193
Pertanto, inizia la linea del grafico
aumentando rapidamente.

463
00:51:34,308 --> 00:51:38,199
Nel 1830 la popolazione superò
il primo miliardo

464
00:51:38,309 --> 00:51:42,309
Quando sono nato,
erano 3 miliardi.

465
00:51:42,417 --> 00:51:45,226
Oggi siamo 6 miliardi.

466
00:51:45,338 --> 00:51:48,081
Ne appariranno altri 3 milioni

467
00:51:48,193 --> 00:51:52,012
in un batter d'occhio,
durante la mia vita.

468
00:51:54,180 --> 00:51:56,610
Sai, ci sono voluti centinaia di milioni
da anni a

469
00:51:56,717 --> 00:52:00,503
raggiungere il primo miliardo,
solo poche generazioni fa.

470
00:52:00,616 --> 00:52:03,013
Siamo in molti.

471
00:52:03,121 --> 00:52:05,934
Il mondo sarebbe migliore,
con meno persone.

472
00:52:20,207 --> 00:52:21,795
Che isola è questa?

473
00:52:25,913 --> 00:52:27,407
San Michele.

474
00:52:27,513 --> 00:52:29,066
Questo è il cimitero.

475
00:52:29,186 --> 00:52:31,012
Veramente?
Quindi non andare.

476
00:52:31,724 --> 00:52:33,349
E perché no?

477
00:53:15,918 --> 00:53:17,968
Chris, vieni qui.

478
00:54:24,329 --> 00:54:27,971
Qual è la composizione chimica
di un cadavere?

479
00:54:28,087 --> 00:54:29,403
Chris!

480
00:54:30,592 --> 00:54:32,504
Lo stesso di a
corpo vivente.

481
00:54:32,612 --> 00:54:35,672
Carbonio, idrogeno,
ossigeno e azoto.

482
00:54:35,778 --> 00:54:39,040
E tracce di altri
della tavola periodica.

483
00:54:39,154 --> 00:54:40,434
Ho un'idea.

484
00:54:40,545 --> 00:54:45,233
Vorrei vedere in farmacia,
in bicchieri etichettati

485
00:54:45,348 --> 00:54:51,185
la quantità di ossigeno e
di ciascun elemento

486
00:54:51,298 --> 00:54:53,333
di cosa sono fatto.

487
00:55:29,296 --> 00:55:33,890
Lo volle Isidoro di Siviglia
bruciato nella sua tomba.

488
00:55:33,996 --> 00:55:36,011
Spirito del Sole, corpo della Luna?

489
00:55:36,116 --> 00:55:37,327
SÌ.

490
00:55:39,285 --> 00:55:44,669
Divisione di Cartesio
nell'anima angelica e nel corpo meccanico.

491
00:55:49,653 --> 00:55:52,466
Mi sento come se vivessi
due volte.

492
00:55:52,577 --> 00:55:54,345
Tutto è diventato così tattile.

493
00:55:54,456 --> 00:55:58,314
E denso come una scultura.

494
00:55:58,424 --> 00:56:00,711
I momenti sono tangibili.

495
00:56:00,824 --> 00:56:03,532
Tu parli dell'anima e io nemmeno
So di cosa si tratta.

496
00:56:03,644 --> 00:56:06,145
L'anima è una parola davvero arcaica.

497
00:56:06,253 --> 00:56:09,124
Il tuo nuovo nome è coscienza,

498
00:56:10,046 --> 00:56:15,922
memoria, conoscenza,
emozione, desiderio.

499
00:56:17,146 --> 00:56:19,099
Cosa ti spaventa di più?

500
00:56:20,670 --> 00:56:25,491
L'ignoranza,
non avere conoscenza.

501
00:56:25,599 --> 00:56:29,078
Non so se questo è mio
corpo che morirà

502
00:56:29,185 --> 00:56:32,868
o semplicemente il mio corpo.

503
00:56:33,219 --> 00:56:35,238
Cosa ne pensi?

504
00:56:35,343 --> 00:56:36,248
Non lo so.

505
00:56:37,744 --> 00:56:43,465
È strano, ma ricordo che esisteva
leggere un trattato di Leonardo da Vinci

506
00:56:44,737 --> 00:56:50,634
chi ha detto che la morte non è la
liberazione dell'anima,

507
00:56:51,486 --> 00:56:54,645
ma della questione.

508
00:56:54,760 --> 00:56:57,794
Quegli atomi possono ritornare
da dove provengono.

509
00:57:00,016 --> 00:57:03,204
Che non è il corpo a reggere
l'anima,

510
00:57:03,320 --> 00:57:05,298
ma il contrario

511
00:57:06,154 --> 00:57:09,442
È l'anima che impedisce al corpo
ritorno alla natura.

512
00:57:19,433 --> 00:57:21,234
Per favore!

513
00:57:21,345 --> 00:57:25,830
Torna in ospedale, per favore.

514
00:57:25,938 --> 00:57:30,139
No, te l'ho già detto.
Non tornerò indietro.

515
00:58:10,967 --> 00:58:12,248
Claudia.

516
00:58:14,621 --> 00:58:18,301
La discesa agli inferi
delle anime perdute

517
00:58:18,415 --> 00:58:22,055
È sorpresa dalla caduta
della notte oscura,

518
00:58:22,171 --> 00:58:26,965
in una palude di cenere calda
e la lava incandescente

519
00:58:27,079 --> 00:58:31,944
I diavoli, come gli insetti braccio
artigli scheletrici e affilati,

520
00:58:32,055 --> 00:58:35,636
gettare i peccatori nel
abisso della vita dopo la morte.

521
00:58:37,344 --> 00:58:43,039
Il secondo pannello è pieno di fulmini
scintille scarlatte e arancioni

522
00:58:43,155 --> 00:58:45,788
facendo clic dietro a
montagna calcinata

523
00:58:45,903 --> 00:58:49,832
ai cui piedi i dannati
lottare per restare a galla

524
00:58:49,942 --> 00:58:52,858
in una palude calda e bianca.

525
00:58:52,967 --> 00:58:55,780
In primo piano,
un mostro verde

526
00:58:55,891 --> 00:59:01,173
sembra ordinare ad un peccatore di aprire
occhi alla realtà che ti circonda,

527
00:59:01,286 --> 00:59:04,096
sotto il dominio di Satana.

528
01:01:47,304 --> 01:01:49,213
IN MEMORIA

529
01:01:52,559 --> 01:01:53,591
TI AMO; TI AMO

530
01:03:51,010 --> 01:03:53,642
<i>La prossima stagione è Angel.</i>

531
01:03:58,698 --> 01:04:01,203
-Ciao, Juan. Come stai?
-Molto bene.

532
01:04:09,870 --> 01:04:11,151
Qui...

533
01:04:11,261 --> 01:04:13,173
Voglio mostrarti una cosa di Sassetta.

534
01:04:17,386 --> 01:04:19,094
Quello è di Sassetta.

535
01:04:20,588 --> 01:04:23,786
Scene da "La vita di S.
Francesco."

536
01:04:24,276 --> 01:04:28,655
In questo particolare lavoro,
ci sono 2 fotogrammi.

537
01:04:28,766 --> 01:04:33,144
In uno, ha un sogno in cui lui
appare un angelo.

538
01:04:33,254 --> 01:04:38,855
Se guardiamo qui, vediamo
Chi sogna di arruolarsi nell'esercito

539
01:04:38,962 --> 01:04:44,826
e interpreta che dovrebbe
arruolarsi,

540
01:04:45,190 --> 01:04:48,594
ma l'angelo gli spiega che se
si occupò dell'esercito di Dio

541
01:04:48,704 --> 01:04:51,622
e che il sogno aveva un
connotazione molto diversa.

542
01:05:14,770 --> 01:05:18,410
Questo mi ricorda un sonno che ho avuto.

543
01:05:18,526 --> 01:05:21,931
C'era una luna enorme,
dietro di me.

544
01:05:22,040 --> 01:05:27,808
E la tua luce splendeva attraverso di me,
e tutt'intorno, le case.

545
01:05:27,922 --> 01:05:30,459
Furono costruite case
sopra l'acqua.

546
01:05:30,565 --> 01:05:32,750
Galleggiavano.

547
01:05:32,863 --> 01:05:35,923
C'erano persone ovunque,
negli appartamenti,

548
01:05:36,030 --> 01:05:41,665
sui balconi e nelle case,
ma nessuno parlò.

549
01:05:41,770 --> 01:05:46,529
Non riuscivo a sentire le parole,
ma i respiri.

550
01:05:47,618 --> 01:05:50,738
Ma dov'erano?
in tutta quell'oscurità.

551
01:05:52,176 --> 01:05:55,650
E poi c'era solo acqua.

552
01:05:55,758 --> 01:05:57,837
 � Venezia.

553
01:05:57,953 --> 01:05:59,755
No.

554
01:08:20,101 --> 01:08:22,283
Com'è l'acqua?

555
01:08:23,475 --> 01:08:25,101
Freddo.

556
01:08:25,215 --> 01:08:26,769
Potrei annegare.

557
01:08:45,745 --> 01:08:51,062
Tutto è permesso entrare
Giardino delle Delizie.

558
01:08:53,017 --> 01:08:55,415
Il divieto non è necessario

559
01:08:55,525 --> 01:08:59,308
perché libertà assoluta

560
01:08:59,421 --> 01:09:02,933
ci rende uguali a Dio.

561
01:09:03,041 --> 01:09:07,454
Non siamo stati puniti
per aver mangiato una mela

562
01:09:07,565 --> 01:09:12,989
perché c'erano stati il bene e il male
riconosciuto e neutralizzato.

563
01:09:13,099 --> 01:09:16,122
E hanno perso il limite di potenza.

564
01:09:19,050 --> 01:09:23,769
Insomma, una nuova era
richiede un vestito nuovo.

565
01:09:23,885 --> 01:09:25,546
Cosa ne pensi?

566
01:09:26,982 --> 01:09:28,641
Molto bello.

567
01:09:59,828 --> 01:10:01,074
Abbagliante, non è vero?

568
01:10:15,594 --> 01:10:16,602
Molto bello.

569
01:12:39,900 --> 01:12:42,592
Se vedi qualcosa
cosa sto facendo di sbagliato?

570
01:12:43,083 --> 01:12:44,502
Dimmelo e basta.

571
01:12:54,098 --> 01:12:59,246
Può venire e stringerti la mano
dall'altra parte dove sono?

572
01:12:59,352 --> 01:13:00,811
Mi piace che.

573
01:13:01,578 --> 01:13:03,072
Sostieni forte.

574
01:13:03,178 --> 01:13:05,469
Molto forte, così.

575
01:13:07,390 --> 01:13:08,399
SÌ.

576
01:13:20,925 --> 01:13:22,585
Funziona!

577
01:16:40,458 --> 01:16:41,987
Oh, andiamo Cris!

578
01:16:42,092 --> 01:16:43,751
Questo non può essere misurato.

579
01:16:45,919 --> 01:16:48,422
Questo è ciò che ha detto Nedis
ed è già successo prima.

580
01:16:48,529 --> 01:16:52,315
Un gruppo di giapponesi
ho appena fatto questo.

581
01:16:52,428 --> 01:16:56,697
Hanno misurato tutto con un laser
e Dio sa cos'altro.

582
01:16:56,809 --> 01:16:58,341
Hanno anche radiografato le gondole

583
01:16:58,447 --> 01:17:03,037
perché volevo costruire un piccolo
cantiere navale di Osaka.

584
01:17:03,143 --> 01:17:04,461
E indovina un po'?

585
01:17:05,615 --> 01:17:06,824
Che cosa?

586
01:17:06,936 --> 01:17:10,379
Non è servito a niente.

587
01:17:10,487 --> 01:17:13,476
Le gondole sono simili
alle impronte digitali

588
01:17:13,583 --> 01:17:16,574
e non ce ne sono due uguali.

589
01:17:16,680 --> 01:17:20,286
È una questione di giudizio.

590
01:17:20,404 --> 01:17:24,012
Ha detto che se qualcuno può
costruire una gondola

591
01:17:24,127 --> 01:17:30,072
quindi costruiscilo. E se non puoi,
È meglio dimenticare.

592
01:17:30,183 --> 01:17:34,455
Scegli il legno,
sperimentando con la lingua

593
01:17:34,567 --> 01:17:40,201
per scoprire se lo era
bruciato correttamente.

594
01:17:42,153 --> 01:17:43,813
È una questione di sentimento.

595
01:17:43,928 --> 01:17:46,704
Sì, ma tu
chiesto dei piani.

596
01:17:46,817 --> 01:17:48,868
SÌ.

597
01:17:48,973 --> 01:17:52,555
Questi sono tutti i piani
di cui hai bisogno.

598
01:18:16,113 --> 01:18:18,512
Puoi prendermi una rana?

599
01:18:18,620 --> 01:18:20,008
Una rana?

600
01:18:20,116 --> 01:18:22,822
Dove troverò una rana?

601
01:18:22,935 --> 01:18:24,954
Usa la tua immaginazione.

602
01:18:25,059 --> 01:18:29,055
Devono essere molti,
nella laguna.

603
01:18:29,162 --> 01:18:31,217
Andiamo!

604
01:18:31,322 --> 01:18:33,433
Per favore...

605
01:18:33,548 --> 01:18:35,208
Voglio una rana.

606
01:20:20,968 --> 01:20:22,249
Vai veloce.

607
01:20:23,335 --> 01:20:25,776
Essere pazientare.

608
01:20:26,255 --> 01:20:28,924
Presto finirò.

609
01:20:30,085 --> 01:20:31,638
Mi sto addormentando.

610
01:20:31,758 --> 01:20:35,790
Sono un perfezionista.
Voglio che sia perfetto.

611
01:20:50,826 --> 01:20:53,221
Nell'inferno dei musicisti

612
01:20:54,409 --> 01:20:59,416
la musica può causare dolore
ed essere uno strumento di tortura

613
01:20:59,524 --> 01:21:03,939
come l'arpa di Bosch,
che, con le sue 21 corde, cuce

614
01:21:04,048 --> 01:21:08,533
il corpo rigettato di un uomo nudo,
o come la chiave del liuto

615
01:21:08,642 --> 01:21:13,920
da dove si lega una lucertola nera
la tua seconda vittima con la coda.

616
01:21:14,033 --> 01:21:17,890
Il dipinto dell'inferno finisce
in un paesaggio notturno

617
01:21:18,001 --> 01:21:21,822
illuminato da un viola malaticcio
di una città in fiamme.

618
01:21:21,935 --> 01:21:24,817
Torri e porte antincendio

619
01:21:24,927 --> 01:21:27,396
fuoco e ghiaccio

620
01:21:27,504 --> 01:21:29,376
fuoco e ghiaccio

621
01:21:29,485 --> 01:21:32,118
indiscriminato.

622
01:21:32,233 --> 01:21:35,295
E l'esercito non combatte più.

623
01:21:35,402 --> 01:21:37,692
Galoppa qua e là,

624
01:21:37,693 --> 01:21:42,912
stordito dal fuoco,
l'odore e il bagliore misterioso.

625
01:21:43,966 --> 01:21:48,231
E come puoi vedere i piedi?
in fiamme, da un mulino a vento,

626
01:21:48,346 --> 01:21:52,345
alla cui porta,
illuminato dalle fiamme,

627
01:21:52,452 --> 01:21:55,085
viene ritagliata una figura misteriosa

628
01:21:55,451 --> 01:21:57,967
tranquillo, in pace.

629
01:21:59,065 --> 01:22:02,467
Qualcun altro con un uovo, prova
tienilo sulla schiena

630
01:22:02,577 --> 01:22:06,327
cercando di trovare
un'armonia inaccessibile

631
01:22:06,441 --> 01:22:09,287
mentre un altro è dentro
di un guscio d'uovo rotto,

632
01:22:09,397 --> 01:22:13,288
perso nei pensieri
di un mondo in agonia.

633
01:22:31,112 --> 01:22:36,049
Ovviamente. Ma non è solo perché
Sto morendo

634
01:22:36,158 --> 01:22:39,075
o perché è la fine del millennio
o per qualsiasi altro motivo

635
01:22:39,184 --> 01:22:40,900
È perché

636
01:22:42,067 --> 01:22:45,247
vinse la materia sublunare

637
01:22:45,308 --> 01:22:47,849
e regna nel mondo oggi.

638
01:22:50,494 --> 01:22:55,995
Se ci pensi, templi
e le biblioteche sono vuote.

639
01:22:56,618 --> 01:23:00,130
Non ci sono più regole,
né ideali.

640
01:23:03,333 --> 01:23:04,542
Autolesionismo.

641
01:23:05,468 --> 01:23:09,663
Anche il divertimento ti costringe a correre dei rischi
morire di overdose

642
01:23:09,771 --> 01:23:13,034
con un corpo rigido,
alla ricerca dell'estasi.

643
01:23:13,148 --> 01:23:16,753
Sì, è la fine del mondo.

644
01:23:16,869 --> 01:23:20,347
Bach, quando compose la sua fuga,

645
01:23:20,455 --> 01:23:23,256
Ascoltò la musica delle sfere.

646
01:23:23,576 --> 01:23:25,295
Capisci?

647
01:23:25,779 --> 01:23:29,815
Potevo sentire i pianeti
girando intorno al sole

648
01:23:29,922 --> 01:23:34,676
in toni e semitoni
Scoperto da Pitagora

649
01:23:34,791 --> 01:23:37,984
quando Dio governava il mondo.

650
01:23:38,097 --> 01:23:43,733
Filosofi, artigiani,
scienziati, artisti

651
01:23:43,840 --> 01:23:46,544
servivano tutti Dio.

652
01:23:48,503 --> 01:23:52,428
Le case costruite lì,
100 anni fa

653
01:23:52,538 --> 01:23:57,747
Sono un'oasi di solidità e simmetria

654
01:23:57,862 --> 01:24:00,652
e il ticchettio dell'orologio
garantito

655
01:24:00,653 --> 01:24:04,079
la divisione del mondo
in due parti uguali.

656
01:24:05,829 --> 01:24:10,797
Poi, all'improvviso,
tutto cominciò a tremare

657
01:24:12,026 --> 01:24:15,359
e presto arrivò il crollo.

658
01:24:15,469 --> 01:24:18,354
Perché? Nessuno lo sa.

659
01:24:18,464 --> 01:24:21,586
Come illustrano astrattamente

660
01:24:21,587 --> 01:24:25,036
sulle grandi tele dell'arte moderna

661
01:24:26,153 --> 01:24:27,956
non possiamo esprimere

662
01:24:28,068 --> 01:24:32,754
dove le nuove armi della bruttezza
servire la bellezza.

663
01:24:35,547 --> 01:24:40,106
Ceppi di sculture in
nuovi parchi urbani

664
01:24:41,290 --> 01:24:44,704
dove figli di genitori immaturi

665
01:24:44,705 --> 01:24:47,826
si uccidono con il bastone
del baseball.

666
01:24:47,935 --> 01:24:51,485
È un mondo in cui
Dio è stato sostituito

667
01:24:51,486 --> 01:24:54,021
con intrattenimento.

668
01:24:55,732 --> 01:24:57,357
I tuoi nuovi predicatori

669
01:24:57,471 --> 01:24:59,452
lucidare corone dentali
bianco come la neve

670
01:24:59,558 --> 01:25:01,922
sugli altari delle televisioni,

671
01:25:02,031 --> 01:25:04,823
animando giochi assurdi.

672
01:25:05,717 --> 01:25:06,779
Dove

673
01:25:08,404 --> 01:25:11,708
i nuovi cinquanta ragazzi

674
01:25:12,851 --> 01:25:18,651
correre attraverso una gelatina,
abiti alla fragola

675
01:25:18,766 --> 01:25:22,065
per interpretare un teschio
in un secchio di plastica rosa

676
01:25:22,177 --> 01:25:24,445
mentre suo figlio di 7 anni

677
01:25:25,387 --> 01:25:27,325
si siede di fronte a
schermo del computer

678
01:25:27,432 --> 01:25:29,615
correndo attraverso labirinti

679
01:25:29,729 --> 01:25:34,735
con un fucile laser, distruggendo
mille pezzi, tutto ciò che si muove.

680
01:25:38,916 --> 01:25:42,251
Sto solo testando
l'unica cosa

681
01:25:42,252 --> 01:25:45,169
a cui sarà utile
la fine del mondo.

682
01:25:47,927 --> 01:25:49,912
Morte effettiva.

683
01:26:51,122 --> 01:26:52,651
Sono con te.

684
01:27:15,060 --> 01:27:16,900
La voglio così tanto.

685
01:27:44,082 --> 01:27:47,073
Come sappiamo così poco
sulla morte?

686
01:27:50,102 --> 01:27:52,249
Cosa muore?

687
01:27:52,366 --> 01:27:53,505
Il corpo.

688
01:27:55,983 --> 01:27:58,654
L'acqua rappresenta 3/4.

689
01:28:02,142 --> 01:28:08,086
Quindi suda, urina, piangi
Sta morendo?

690
01:28:16,758 --> 01:28:21,099
Il corpo di ieri è morto

691
01:28:21,211 --> 01:28:26,218
e quello di oggi sta morendo

692
01:28:27,682 --> 01:28:29,184
e ancora

693
01:28:31,000 --> 01:28:35,862
Non ho mangiato né bevuto
fin dal mattino.

694
01:28:45,012 --> 01:28:50,292
Cosa significa 3/4?

695
01:28:53,120 --> 01:28:58,268
3/4 di chilo.

696
01:28:58,374 --> 01:29:02,824
Quasi 1 kg di calcio per
le ossa?

697
01:29:02,933 --> 01:29:06,126
Come appare?

698
01:29:06,241 --> 01:29:09,714
Non riesco a immaginare.

699
01:29:10,277 --> 01:29:11,562
Fammi vedere.

700
01:29:15,900 --> 01:29:18,294
Mostrami cosa
Voglio dire.

701
01:29:19,289 --> 01:29:22,591
Fammi un esempio.

702
01:29:23,532 --> 01:29:28,886
Tre grammi di ferro
Era il numero di chiodi?

703
01:29:36,967 --> 01:29:39,255
Non riesco a immaginare.

704
01:29:44,274 --> 01:29:48,378
3/4 di chilo
calcio per le ossa.

705
01:29:48,483 --> 01:29:51,058
Ma cosa intendi?

706
01:29:51,164 --> 01:29:55,852
Con zinco, ferro e rame.

707
01:29:55,966 --> 01:29:57,910
Che aspetto avrò?

708
01:30:14,514 --> 01:30:16,565
Pronto.

709
01:30:16,669 --> 01:30:19,518
Sono esattamente 38 litri d'acqua

710
01:30:19,553 --> 01:30:22,014
che costituiscono le 3/4 parti
del tuo corpo.

711
01:30:23,211 --> 01:30:24,337
Ed eccoci qui

712
01:30:24,888 --> 01:30:27,381
3 libbre di nitrato di ammonio

713
01:30:28,745 --> 01:30:31,281
che è l'unico modo per farlo
ottenere azoto.

714
01:30:34,730 --> 01:30:38,481
Qui ci sono 10kg di carbonio.

715
01:30:38,594 --> 01:30:41,190
È ciò che usa il tuo corpo
per l'energia.

716
01:30:46,806 --> 01:30:50,247
E qui, questa scatola ordinaria
di gesso

717
01:30:50,355 --> 01:30:52,822
contiene esattamente il calcio

718
01:30:52,929 --> 01:30:54,873
che compongono le tue ossa.

719
01:31:01,627 --> 01:31:04,025
Ecco, 3 g di ferro.

720
01:31:08,833 --> 01:31:14,326
E qui, questo rivetto contiene
esattamente 1 g di zinco.

721
01:31:14,435 --> 01:31:16,867
È utile per aiutare il tuo
processi digestivi.

722
01:31:18,366 --> 01:31:20,419
E infine,

723
01:31:20,524 --> 01:31:25,565
questa clip ha esattamente
1/5 g di rame.

724
01:31:25,672 --> 01:31:27,751
che dona colore alla tua pelle.

725
01:32:25,768 --> 01:32:28,512
Ed ecco il mio ritratto.

726
01:32:28,624 --> 01:32:31,648
Ecco il tuo vero sé.

727
01:32:31,753 --> 01:32:34,081
Claudia Cosan,
in carne ed ossa.

728
01:32:52,217 --> 01:32:54,362
Fai attenzione con le scale.

729
01:32:55,521 --> 01:32:57,323
Claudia, mi senti?

730
01:33:32,927 --> 01:33:35,468
Andrà tutto bene, Claudia.
Tutto funzionerà.

731
01:34:15,798 --> 01:34:17,351
-Scusi, parli inglese?
-No, mi dispiace.

732
01:34:18,793 --> 01:34:20,418
Vorrei vedere un medico.

733
01:34:20,532 --> 01:34:23,938
Sto aspettando da molto tempo.
Sto aspettando, aspetto e aspetto.

734
01:34:24,047 --> 01:34:26,123
-Ho davvero bisogno di sapere come sta.
-Mi dispiace, ma non puoi entrare.

735
01:34:28,256 --> 01:34:29,749
Volevo solo vedere un dottore.

736
01:34:30,832 --> 01:34:32,113
-Ho bisogno di notizie.
-L'operazione non è ancora finita. Aspettare.

737
01:34:36,575 --> 01:34:37,678
Perdonami.

738
01:35:32,877 --> 01:35:34,715
Signor Malten?

739
01:35:34,825 --> 01:35:36,591
SÌ!

740
01:35:36,703 --> 01:35:39,066
L'operazione è finita.

741
01:35:39,175 --> 01:35:40,801
E lei come sta?

742
01:35:40,915 --> 01:35:43,515
Ebbene, come dire?

743
01:35:43,630 --> 01:35:46,061
Adesso non ci resta che aspettare.

744
01:35:46,169 --> 01:35:49,050
Abbiamo solo bisogno di tempo.

745
01:35:49,161 --> 01:35:53,849
Quindi non penso di poterlo fare
non dire altro.

746
01:35:53,963 --> 01:35:56,538
-Mi stai filmando?
-SÌ.

747
01:35:56,644 --> 01:35:59,491
-Per quello?
-Registro tutto.

748
01:35:59,601 --> 01:36:00,669
Bene.

749
01:36:08,232 --> 01:36:12,149
L'ingresso del tunnel risplende
con una luce.

750
01:36:12,150 --> 01:36:14,107
Sembra un pianeta enorme.

751
01:36:14,218 --> 01:36:15,961
Nei suoi bordi lucenti

752
01:36:15,962 --> 01:36:20,051
è una figura nuda e confusa
dandoci le spalle.

753
01:36:20,167 --> 01:36:22,148
Dobbiamo andare?

754
01:36:22,254 --> 01:36:23,950
Ci accoglie?

755
01:36:36,798 --> 01:36:39,339
Qui non c'è morte.

756
01:36:39,445 --> 01:36:42,557
Sono stato sostituito da una simbiosi

757
01:36:42,558 --> 01:36:45,497
di piante, animali e persone.

758
01:36:45,605 --> 01:36:49,637
I loro corpi raggruppati insieme
si intrecciano in una danza armoniosa.

759
01:36:49,743 --> 01:36:54,502
Bosch ha detto di no
c'è un altro paradiso,

760
01:36:54,615 --> 01:36:59,693
solo quello creato da te
durante la sua breve vita.

761
01:36:59,801 --> 01:37:03,551
Non giudicare, ma sottolinea...

762
01:37:03,666 --> 01:37:07,363
godendo il sapore del frutto, come
dopo tutto

763
01:37:07,364 --> 01:37:09,431
ci è permesso farlo.

764
01:37:09,545 --> 01:37:13,816
Nel giardino delle delizie,
tutto è permesso.

765
01:43:03,018 --> 01:43:05,795
-Signore. Malten?
-SÌ.

766
01:43:05,908 --> 01:43:07,153
Temo di dover...

767
01:43:19,200 --> 01:43:20,753
Signor Malten?

768
01:47:59,628 --> 01:48:02,189
Il giardino delle delizie terrene

769
01:48:03,573 --> 01:48:06,562
Didascalia:
Lu Stoker


